Cantina Terlan

Le Winkl est vinifié en monocépage depuis 1956 – à une époque où le sauvignon blanc était encore une rareté dans Haut-Adige. Cantina Rudi Kofler affirme que ce cépage s'est toujours senti chez lui autour des plus anciennes fermes de la région DOC de Terlan. On le croit quand on déguste le vin dans le verre. Les vignes sont situées entre 280 et 580 mètres, exposées au sud-sud-ouest, sur des pentes raides à très raides. Le sol est du porphyre de quartz – une roche volcanique primitive, cristalline et minérale, avec un pH légèrement acide et une autolimitation presque naturelle des rendements. C'est précisément ce microstress qui produit des polyphénols propres au terroir et qui confère aux vins de Terlan leur salinité et leur tension caractéristiques. Pas d'autre sol, pas d'autre résultat. Vendange manuelle, pressurage doux des raisins entiers, fermentation lente – puis 7 à 8 mois sur lies fines, à 80 pour cent en acier, à 20 pour cent en grands fûts de bois. Cette composante boisée silencieuse ne sert qu'à la texture, elle donne de la substance au vin sans masquer son origine.

Un chardonnay à la structure impressionnante en provenance du domaine de Kreuth. Le terroir occidental produit un vin très élégant qui convainc par sa fine acidité, sa structure crémeuse et un jeu aromatique élégant. Jaune paille lumineux et éclatant. Complexe et équilibré, avec une abondance de fruits tropicaux, soulignée par une minéralité saline sensuelle. Long et persistant. SUPERIORE.DE

Née du feu. C'est ainsi que la Cantina Terlan Terlan décrit la roche porphyrique rouge entre les pentes de laquelle les vignobles se sont nichés comme de petites terrasses ensoleillées. La roche est d'origine volcanique, vieille de plusieurs millions d'années, et elle donne à la région son caractère unique – aux vins leur minéralité, à la cave sa façade, au vin son nom. Le porphyre est la réponse rouge de Terlan à la question de savoir ce que peut être le Lagrein, si on le pense résolument jusqu'au bout. Pas de compromis. Trois terroirs sélectionnés, dont les vignes ont près d'un siècle. Les vieilles vignes produisent peu – mais ce qu'elles fournissent porte la somme d'une longue vie dans la chair du raisin. Vendange manuelle, égrappage, macération lente en acier – puis : 18 mois exclusivement en barrique, dont un tiers de barriques neuves. Pas de grands fûts de bois, pas de ligne de compromis. Seulement des barriques, seulement de la concentration, seulement de la profondeur.

Le nom est tout un programme – et rarement un vin a mérité son nom de manière aussi cohérente. Quartz : un minéral qui s'est formé dans le feu, a survécu pendant des millions d'années et est encore visible aujourd'hui dans les sols de Terlan sous la forme d'une fine injection dans la roche porphyrique volcanique. 55 à 60 pour cent de quartz, un pH légèrement acide, une structure sablo-argileuse riche en squelette et sans carbonate – un sol qui laisse passer l'eau, rationne les nutriments et soumet la vigne à un stress contrôlé. Ce microstress n'est pas un défaut. Il est intentionnel. Il oblige la plante à produire des polyphénols spécifiques au terroir, qui confèrent au vin cette tension saline qui fait la renommée internationale de Terlan.

Sous le village de Terlan, sur les pentes de la vallée de l'Adige, se trouve un secret géologique. Il s'agit d'une roche subvolcanique dont la composition et le caractère diffèrent de tout ce que le monde du vin connaît. Le porphyre est le fondement – volcanique, vieux de plusieurs millions d'années, traversé par de fines inclusions de quartz. Les sols qui en résultent sont sablo-argileux, légèrement acides, exempts de calcaire, pauvres en nutriments. Hautement perméable, il limite naturellement les rendements. Un sol qui stresse la vigne – et l'oblige ainsi à creuser plus profondément, à devenir plus concentrée, plus minérale. Depuis 1893, 143 membres de la Cantina Terlan Terlan cultivent ces coteaux. Ce qu'ils font ici est unique dans le monde du vin : des vins blancs qui résistent à des décennies, dont la longévité rappelle celle des grands crus de la Côte d'Or. Le maître de chai Rudi Kofler a donné au quartz le nom de la roche à laquelle il doit tout. "Tendre comme les fines inclusions de quartz dans le porphyre de Terla – c'est notre sauvignon". Une texture fine. De la profondeur. Réverbération salée.

Le Lagrein et Gries sont aussi liés que le Nebbiolo et le Barolo. Le quartier de Gries à Bolzano est la patrie ancestrale de ce cépage autochtone Haut-Adige– mentionné pour la première fois par écrit en 1379, et depuis, il n'a guère été aussi convaincant ailleurs qu'ici. Rudi Kofler le résume ainsi : "Les sols alluviaux de Gries conviennent parfaitement au Lagrein. Car le terroir de Gries est différent de tout ce qui existe à Terlan. Pas de pente raide, pas de roche porphyrique – mais des alluvions post-glaciaires plates dans le bassin ensoleillé de la vallée de Bolzano, où l'Adige, l'Eisack et la Talfer se rencontrent et où des températures estivales de 40 degrés ne sont pas rares. Des sols argilo-sableux, non calcaires, profonds. Un terroir qui offre au Lagrein chaleur et maturité sans lui ôter sa tension. Vendange manuelle, égrappage, macération lente en acier, fermentation malolactique – puis 12 mois d'élevage : pour moitié en grands fûts de bois et pour moitié en barriques, dont un tiers neuves. La précision rencontre la profondeur.

Vorberg – le nom révèle le lieu : sur les versants sud escarpés du Tschöggelberg, entre 450 et 650 mètres d'altitude, s'épanouit un pinot blanc qui révèle tout le potentiel de ce célèbre cépage Haut-Adige. Les sols squelettiques, sablo-argileux, issus de l'altération du porphyre, caractérisent, avec leur forte teneur en quartz et leur pH légèrement acide, un terroir des extrêmes : haute perméabilité à l'eau, disponibilité limitée des nutriments, rendements naturellement limités. Un microstress qui permet aux vignes d'extraire des polyphénols uniques et spécifiques au terroir. Vendanges manuelles, pressurage doux des raisins entiers, sédimentation naturelle. Fermentation lente à température contrôlée en grands fûts de chêne (70 et 30 hl), suivie d'une fermentation malolactique partielle et de 12 mois de maturation sur lies fines en fûts de bois traditionnels.

Les ruines d'un château fort surplombent l'entrée du village de Terlan. Mentionné pour la première fois dans un document en 1206. Depuis, beaucoup de choses ont changé – les langues, les frontières, les propriétaires. Ce qui est resté, c'est la roche porphyrique, le foehn du nord et la volonté de faire ici un vin à la hauteur du lieu. Nova Domus – nouvelle maison. Fondée en 1893 par 24 viticulteurs, avec le simple objectif d'être meilleurs ensemble que seuls.

Née du feu. C'est ainsi que la Cantina Terlan Terlan décrit la roche porphyrique rouge entre les pentes de laquelle les vignobles se sont nichés comme de petites terrasses ensoleillées. La roche est d'origine volcanique, vieille de plusieurs millions d'années, et elle donne à la région son caractère unique – aux vins leur minéralité, à la cave sa façade, au vin son nom. Le porphyre est la réponse rouge de Terlan à la question de savoir ce que peut être le Lagrein, si on le pense résolument jusqu'au bout. Pas de compromis. Trois terroirs sélectionnés, dont les vignes ont près d'un siècle. Les vieilles vignes produisent peu – mais ce qu'elles fournissent porte la somme d'une longue vie dans la chair du raisin. Vendange manuelle, égrappage, lente macération en acier – puis : 18 mois exclusivement en barrique, dont un tiers de barriques neuves. Pas de grands fûts de bois, pas de ligne de compromis. Seulement des barriques, seulement de la concentration, seulement de la profondeur.

Les raisins utilisés pour le vin iconique de Terlan proviennent de vignobles situés entre 300 et 550 mètres d'altitude et de roches porphyriques volcaniques. Un bouquet puissant et exotique avec des groseilles à maquereau claires, de la mangue, du pamplemousse rose et une épice minérale séduisante. S'y ajoutent de la citronnelle et des notes herbacées et éthérées. En bouche, il est juteux, mais pas surchargé, il est profondément épicé, fumé, avec une structure minérale et salée, puis des notes vertes et herbacées dans une finale concentrée et minérale. Quarz est chaque année l'un des meilleurs Sauvignon Blanc italiens dans toute sa splendeur. Comme toujours, la Cantina Terlano fait preuve d'une main de vigneron habile pour guider les arômes naturels du cépage, mais aussi pour livrer une interprétation très élégante. SUPERIORE.DE

Sous le village de Terlan, sur les pentes de la vallée de l'Adige, se trouve un secret géologique. Il s'agit d'une roche subvolcanique dont la composition et le caractère diffèrent de tout ce que le monde du vin connaît. Le porphyre est le fondement – volcanique, vieux de plusieurs millions d'années, traversé par de fines inclusions de quartz. Les sols qui en résultent sont sablo-argileux, légèrement acides, exempts de calcaire, pauvres en nutriments. Hautement perméable, il limite naturellement les rendements. Un sol qui stresse la vigne – et l'oblige ainsi à creuser plus profondément, à devenir plus concentrée, plus minérale. Depuis 1893, 143 membres de la Cantina Terlan Terlan cultivent ces coteaux. Ce qu'ils font ici est unique dans le monde du vin : des vins blancs qui résistent à des décennies, dont la longévité rappelle celle des grands crus de la Côte d'Or. Le maître de chai Rudi Kofler a donné au quartz le nom de la roche à laquelle il doit tout. "Tendre comme les fines inclusions de quartz dans le porphyre de Terla – c'est notre sauvignon". Une texture fine. De la profondeur. Réverbération salée.

Le nom est tout un programme – et rarement un vin a mérité son nom de manière aussi cohérente. Quartz : un minéral qui s'est formé dans le feu, a survécu pendant des millions d'années et est encore visible aujourd'hui dans les sols de Terlan sous la forme d'une fine injection dans la roche porphyrique volcanique. 55 à 60 pour cent de quartz, un pH légèrement acide, une structure sablo-argileuse riche en squelette et sans carbonate – un sol qui laisse passer l'eau, rationne les nutriments et soumet la vigne à un stress contrôlé. Ce microstress n'est pas un défaut. Il est intentionnel. Il oblige la plante à produire des polyphénols spécifiques au terroir, qui confèrent au vin cette tension saline qui fait la renommée internationale de Terlan.

Le vin rare symbolise la longévité de Terlan : "Une particularité de la Cantina Terlan Terlan sont les Raritäten, des mises en bouteille spéciales de vins blancs mûrs, qui ont été stockés pendant au moins dix ans sur lies fines dans des cuves sous pression en acier. Ce qui est impressionnant, c'est la fraîcheur juvénile de ce pinot blanc malgré son âge mûr, ce qui le rend parfait pour un vieillissement prolongé en bouteille. Terlan possède un terroir pour produire de grands vins blancs et le prouve habilement avec ces raretés". Rudi Kofler, Kellermeister

Le vin rare symbolise la longévité de Terlan : "Une particularité de la Cantina Terlan Terlan sont les Raritäten, des mises en bouteille spéciales de vins blancs mûrs, qui ont été stockés pendant au moins dix ans sur lies fines dans des cuves sous pression en acier. Ce qui est impressionnant, c'est la fraîcheur juvénile de ce pinot blanc malgré son âge mûr, ce qui le rend parfait pour un vieillissement prolongé en bouteille. Terlan possède un terroir pour produire de grands vins blancs et le prouve habilement avec ces raretés". Rudi Kofler, Kellermeister

Il y a un chiffre à retenir : 1967. Cette année-là, l'ancien maître de chai Sebastian Stocker a assemblé les premiers vins blancs dans des cuves sous pression, qui étaient en fait destinées aux vins mousseux. Pas de marché pour le vin mousseux Haut-Adige, mais une idée : que se passe-t-il lorsqu'un vin blanc ne reste pas des mois, mais des années ? – des décennies – repose sur ses lies fines ? Stocker voulait le savoir. Ses successeurs ont affiné la réponse. Rudi Kofler, maître de chai depuis 2002, l'a élevée au rang de philosophie. Le Rarity est le résultat de cette patience. Les millésimes exceptionnels sont d'abord élevés douze à quinze mois dans de grands fûts de bois – ensuite, ils passent dans de petites cuves en acier de 2500 litres où ils reposent tranquillement sur les lies fines : dix ans, quinze ans, parfois plus. Jusqu'à ce que Kofler décide que le moment est venu.

Terlaner I (prononcer : Primo) Grande Cuvée est le nom du fleuron blanc de la Cantina Terlano. Ces dernières années, la Cantina s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses vins blancs minéraux et de longue garde. Les vins se présentent encore après des années dans une fraîcheur optimale et avec une grande complexité. Avec cette longue histoire de vin blanc, il existe depuis le millésime 2011 un vin dans lequel l'essence de Terlan s'exprime de manière encore plus concentrée. Le Terlaner I Grande Cuvée réunit les cépages pinot blanc, chardonnay et sauvignon des vignobles Winkl, Kreuth et Vorberg en un chef-d'œuvre qui, en raison de sa limitation et de son exclusivité, ne sera disponible que chez des commerçants triés sur le volet et dans des restaurants sélectionnés parmi les meilleurs.

Le maître de chai Rudi Kofler l'a un jour formulé ainsi : il était à la recherche du vin qui porterait en lui l'essence la plus intime et la plus authentique de la Cantina Terlan Terlan. Un vin qui réunit la grandeur des meilleures vignes et des meilleurs vignobles. C'est ainsi qu'est né le Terlaner I Grande Cuvée – depuis 1893, le vaisseau amiral silencieux d'une coopérative qui a prouvé que la profondeur et le temps ne sont pas une question de propriétaire. Terlan est situé dans la vallée de l'Adige, à l'ombre du mont Tschöggel, sur le contrefort sud des Alpes. Ce qui distingue le sol sous les vignes de tous les autres sols Haut-Adigeest un phénomène géologique : sous Terlan se trouve un corps rocheux subvolcanique dont la composition diffère fondamentalement de celle des roches volcaniques classiques. Pendant des millions d'années, un conglomérat cristallin unique s'est formé en son sein – une concentration inhabituellement élevée de minéraux que le sol transmet aux racines. Pas de carbonate de calcium, un pH légèrement acide, des sols d'altération porphyrique sableux : le minéral de stress comme principe, la salinité comme résultat.

Les ruines d'un château fort surplombent l'entrée du village de Terlan. Mentionné pour la première fois dans un document en 1206. Depuis, beaucoup de choses ont changé – les langues, les frontières, les propriétaires. Ce qui est resté, c'est la roche porphyrique, le foehn du nord et la volonté de faire ici un vin à la hauteur du lieu. Nova Domus – nouvelle maison. Fondée en 1893 par 24 viticulteurs, avec le simple objectif d'être meilleurs ensemble que seuls.

Sous le village de Terlan, sur les pentes de la vallée de l'Adige, se trouve un secret géologique. Il s'agit d'une roche subvolcanique dont la composition et le caractère diffèrent de tout ce que le monde du vin connaît. Le porphyre est le fondement – volcanique, vieux de plusieurs millions d'années, traversé par de fines inclusions de quartz. Les sols qui en résultent sont sablo-argileux, légèrement acides, exempts de calcaire, pauvres en nutriments. Hautement perméable, il limite naturellement les rendements. Un sol qui stresse la vigne – et l'oblige ainsi à creuser plus profondément, à devenir plus concentrée, plus minérale. Depuis 1893, 143 membres de la Cantina Terlan Terlan cultivent ces coteaux. Ce qu'ils font ici est unique dans le monde du vin : des vins blancs qui résistent à des décennies, dont la longévité rappelle celle des grands crus de la Côte d'Or. Le maître de chai Rudi Kofler a donné au quartz le nom de la roche à laquelle il doit tout. "Tendre comme les fines inclusions de quartz dans le porphyre de Terla – c'est notre sauvignon". Une texture fine. De la profondeur. Réverbération salée.

Le nom est tout un programme – et rarement un vin a mérité son nom de manière aussi cohérente. Quartz : un minéral qui s'est formé dans le feu, a survécu pendant des millions d'années et est encore visible aujourd'hui dans les sols de Terlan sous la forme d'une fine injection dans la roche porphyrique volcanique. 55 à 60 pour cent de quartz, un pH légèrement acide, une structure sablo-argileuse riche en squelette et sans carbonate – un sol qui laisse passer l'eau, rationne les nutriments et soumet la vigne à un stress contrôlé. Ce microstress n'est pas un défaut. Il est intentionnel. Il oblige la plante à produire des polyphénols spécifiques au terroir, qui confèrent au vin cette tension saline qui fait la renommée internationale de Terlan.

Terlaner I (prononcer : Primo) Grande Cuvée est le nom du fleuron blanc de la Cantina Terlano. Ces dernières années, la Cantina s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses vins blancs minéraux et de longue garde. Les vins se présentent encore après des années dans une fraîcheur optimale et avec une grande complexité. Avec cette longue histoire de vin blanc, il existe depuis le millésime 2011 un vin dans lequel l'essence de Terlan s'exprime de manière encore plus concentrée. Le Terlaner I Grande Cuvée réunit les cépages pinot blanc, chardonnay et sauvignon des terroirs de Winkl, Kreuth et Vorberg en un chef-d'œuvre qui, en raison de sa limitation et de son exclusivité, ne sera disponible que chez des revendeurs triés sur le volet et dans des restaurants sélectionnés parmi les meilleurs.

Le maître de chai Rudi Kofler l'a un jour formulé ainsi : il était à la recherche du vin qui porterait en lui l'essence la plus intime et la plus authentique de la Cantina Terlan Terlan. Un vin qui réunit la grandeur des meilleures vignes et des meilleurs vignobles. C'est ainsi qu'est né le Terlaner I Grande Cuvée – depuis 1893, le vaisseau amiral silencieux d'une coopérative qui a prouvé que la profondeur et le temps ne sont pas une question de propriétaire. Terlan est situé dans la vallée de l'Adige, à l'ombre du mont Tschöggel, sur le contrefort sud des Alpes. Ce qui distingue le sol sous les vignes de tous les autres sols Haut-Adigeest un phénomène géologique : sous Terlan se trouve un corps rocheux subvolcanique dont la composition diffère fondamentalement de celle des roches volcaniques classiques. Pendant des millions d'années, un conglomérat cristallin unique s'est formé en son sein – une concentration inhabituellement élevée de minéraux que le sol transmet aux racines. Pas de carbonate de calcium, un pH légèrement acide, des sols d'altération porphyrique sableux : le minéral de stress comme principe, la salinité comme résultat.

Terlaner I (prononcer : Primo) Grande Cuvée est le nom du fleuron blanc de la Cantina Terlano. Ces dernières années, la Cantina s'est fait un nom dans le monde entier grâce à ses vins blancs minéraux et de longue garde. Les vins se présentent encore après des années dans une fraîcheur optimale et avec une grande complexité. Avec cette longue histoire de vin blanc, il existe depuis le millésime 2011 un vin dans lequel l'essence de Terlan s'exprime de manière encore plus concentrée. Le Terlaner I Grande Cuvée réunit les cépages pinot blanc, chardonnay et sauvignon des vignobles Winkl, Kreuth et Vorberg en un chef-d'œuvre qui, en raison de sa limitation et de son exclusivité, ne sera disponible que chez des commerçants triés sur le volet et dans des restaurants sélectionnés parmi les meilleurs.

Il y a un chiffre à retenir : 1967. Cette année-là, l'ancien maître de chai Sebastian Stocker a assemblé les premiers vins blancs dans des cuves sous pression, qui étaient en fait destinées aux vins mousseux. Pas de marché pour le vin mousseux Haut-Adige, mais une idée : que se passe-t-il lorsqu'un vin blanc ne reste pas des mois, mais des années ? – des décennies – repose sur ses lies fines ? Stocker voulait le savoir. Ses successeurs ont affiné la réponse. Rudi Kofler, maître de chai depuis 2002, l'a élevée au rang de philosophie. Le Rarity est le résultat de cette patience. Les millésimes exceptionnels sont d'abord élevés douze à quinze mois dans de grands fûts de bois – ensuite, ils passent dans de petites cuves en acier de 2500 litres où ils reposent tranquillement sur les lies fines : dix ans, quinze ans, parfois plus. Jusqu'à ce que Kofler décide que le moment est venu.